Индийская писательница Бану Муштак завоевала Международную Букеровскую премию за сборник рассказов Heart Lamp («Сердце-лампа»). Впервые в истории престижной литературной награды лауреатом стал не роман, а сборник, сообщает сетевое издание РБК.

Книга объединяет 12 историй о жизни мусульманок и женщин-далитов — представителей одной из самых угнетаемых и маргинализированных каст в индийском обществе.

По словам Муштак, вдохновение для рассказов она черпала в реальных историях женщин, к которым приходила на помощь как правозащитница и юрист. Над книгой автор работала более трёх десятилетий — с 1990 по 2023 год. Оригинальный текст написан на языке каннада — одном из официальных языков Индии, на котором говорят около 65 млн. человек на юго-западе страны.

Призовой фонд в размере 50 тыс. фунтов стерлингов (более $67 тыс.) Муштак разделит с переводчицей Дипой Бхасти, которая стала первой индийской переводчицей, удостоенной этой награды.