Türkmen şair, çevirmen ve gazeteci Chemen Annaberdieva’nın eserleri, Rus edebiyat dergisi “Severo-Muyskiye Ogni”de yayımlandı. Buryatya Cumhuriyeti Ulusal Kütüphanesi tarafından çıkarılan yayının 113. sayısında yazarın biyografik yazısı ve eserlerinden bir seçki yer aldı. Bu bilgi AsmanNews tarafından bildirildi.
Derginin sayfalarında Chemen Annaberdieva’nın Türkmence yazılmış şiirleri ve bunların Andrey Novikov tarafından yapılan Rusça çevirileri bulunmaktadır. Bu yayın, Rusça konuşan okuyucuların ve Rusya’da eğitim gören Türkmen öğrencilerin şairin eserleriyle tanışmasına ve çevirileri özgün metinlerle karşılaştırmasına imkân sağlamaktadır. Chemen Annaberdieva, “Watan” gazetesinde bir bölümün sorumlusudur ve aşk, annelik, insan ilişkileri ve Türkmenistan’ın doğası gibi temalara adanmış çok sayıda şiirin yazarıdır.
Şair, 28 Aralık 1966’da Murgap etrabına bağlı (günümüzde Çaçdepe) Geokdepe köyünde, Mary vilayetinde doğdu. 1989 yılında Aşkabat Devlet Rus Dili ve Edebiyatı Pedagoji Enstitüsü’nden mezun oldu. Yıllar boyunca Türkmenistan Radyosu’nda gazeteci, program sunucusu ve çeşitli birimlerin yöneticisi olarak görev yaptı. 2017 yılından itibaren gazetecilik faaliyetlerine devam etmektedir. Hâlen “Watan” gazetesinin editoryal bölümlerinden birini yönetmektedir.
Chemen Annaberdieva, “Şairin Kızı” adlı kitabın da yazarıdır. Bu kitapta şiirler, manzum eserler ve yabancı yazarların eserlerinin çevirileri yer almaktadır. Ayrıca Türkmenistan Cumhurbaşkanı’nın “Türkmeniň Altyn asyry” yarışmasının da kazananları arasında yer almıştır. Türkmen şairin eserlerinin Rusya’da yayımlanması, Türkmenistan ile Rusya Federasyonu arasındaki kültürel ve edebi bağların gelişimini yansıtmaktadır.