Туркменистан в последние годы уделяет отдельное внимание переводам известных народных сказок на различные иностранные языки. Весомый вклад в сохранение и популяризацию туркменского культурного наследия на международном уровне вносит деятельность Туркменского национального института мировых языков имени Довлетмаммета Азади, передает информационное агентство «Туркменистан: Золотой век».

По данным источника, благодаря знаниям сотрудников ВУЗа лучшие произведения туркменской народной литературы были переведены на такие языки, как русский, английский, немецкий, французский, турецкий, китайский, японский, испанский, арабский и фарси.

Источник отметил, что переводы произведений также сохраняют оригинальный смысл сказок, адаптируя их культурные и языковые особенности для читателей. Современные издания сопровождаются яркими иллюстрациями, которые помогают визуализировать богатый мир туркменских мифов и легенд, делая их близкими и понятными как иностранной аудитории, так и читателям всех возрастов.

Кроме того, в свете того, что текущий год проходит под девизом Международного года мира и доверия, такие инициативы становятся более актуальными, так как они способствуют укреплению культурных связей, подчёркивая важность культурного обмена для достижения мира и взаимопонимания между народами.